1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

2
00:00:02,580 --> 00:00:05,160
ඔහු 'වැළපීම' කීවේය.
ඔහු ඔබට වැලපෙන බව.

3
00:00:05,384 --> 00:00:08,624
මට එයාව ඕන නෑ
ඔබ හැර වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා කිරීමට.

4
00:00:08,703 --> 00:00:10,003
මම එය මගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරමි.

5
00:00:10,540 --> 00:00:12,400
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
ටිකක් තර්ජනය සහ ව්යාකූලත්වය

6
00:00:12,504 --> 00:00:14,004
ඔයාගේ අම්මා පෙම්වතෙක් එක්කගෙන

7
00:00:14,147 --> 00:00:16,487
ඒත් අපි දෙන්නම ඒකට යන්න ඕනේ,
මිතුරන් වන්න.

8
00:00:16,591 --> 00:00:18,691
ග්‍රැහැම් කවුද?

9
00:00:20,278 --> 00:00:22,018
පක්ෂපාතීත්වය!

10
00:00:22,121 --> 00:00:23,481
කවුද නැන්සි?

11
00:00:23,564 --> 00:00:25,144
ඇය මගේ කාමර මිතුරියයි. ඇය විහිලුයි.

12
00:00:25,287 --> 00:00:28,347
ඊට පස්සේ එයා මට ආරාධනා කරන්න පටන් ගත්තා
දිවා ආහාරයට පසුව එක් දිනක්.

13
00:00:28,492 --> 00:00:30,512
මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
මම ගැන වැරදි අදහසක්.

14
00:00:30,616 --> 00:00:32,516
ඊට පස්සේ මාව අස් කරනවා කියලා තර්ජනය කළා.

15
00:00:32,620 --> 00:00:34,600
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

16
00:00:34,744 --> 00:00:36,764
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔබ කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

17
00:00:36,908 --> 00:00:39,208
ගබ්සාවක් යනු කුමක්ද?
කුමක් ද?

18
00:00:39,312 --> 00:00:40,932
ඔහ්, ඒ පූඩ්ල් බල්ලෝ!

19
00:00:44,161 --> 00:00:45,401
ඔබ මට උදව් කරනවද?

20
00:00:46,685 --> 00:00:48,465
ඇය නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

21
00:00:48,569 --> 00:00:50,389
මම ඩෙබී නැති වුණාට වෛර කරනවා.

22
00:00:50,532 --> 00:00:54,832
මේකේ ඉන්න අනිත් හැම කෙල්ලෙක්ටම මම වෛර කරනවා
suburb යනු විශ්වාස කළ නොහැකි බැල්ලියකි.

23
00:00:56,130 --> 00:01:40,799
MemoryOnSmels මගින් උපසිරැසි
http://UKsubtitles.ru.

24
00:02:23,563 --> 00:02:25,783
එය මින්ටි සහ කිරි සහිතයි.
ඒක මින්ටි කිරි.

25
00:02:25,927 --> 00:02:28,187
රස නම් කියන්න බෑ
හෝ එය රස නම්

26
00:02:28,332 --> 00:02:30,392
මම යන්තම් දත් මද්දුවා
මගේ කටේ හොරෙන්.

27
00:02:30,536 --> 00:02:33,516
අහ්. ඔබ විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි
මෙය මට, නමුත් මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

28
00:02:33,621 --> 00:02:35,001
මම හිතන්නේ මම එයට කැමතියි.

29
00:02:35,104 --> 00:02:36,964
අහ්! මකබෑවිලා පලයන්.

30
00:02:37,068 --> 00:02:38,648
මට පෙනවන්න.

31
00:02:38,751 --> 00:02:40,211
පෙන්නන්න දෙයක් නෑ.

32
00:02:40,313 --> 00:02:42,593
එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ

33
00:02:42,718 --> 00:02:44,458
ඔබ මුදුනක් අඳිනු ඇත
මුළු දවසම කැතයි -

34
00:02:44,601 --> 00:02:46,781
මොකද ඔයා ටිකක් ප්‍රමාද වෙන්න ඉඩ දුන්නා
ඔබේ බෙල්ල උරා බොන්න.

35
00:02:46,885 --> 00:02:48,265
මට සීතලයි.

36
00:02:50,071 --> 00:02:51,791
හරි.

37
00:02:51,934 --> 00:02:54,274
ඒ Daryl Braithwaite ය.
ඔහු මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

38
00:02:54,419 --> 00:02:56,539
මට කියන්න ඒ කවුද කියලා
නැත්නම් මම හැමෝටම කියන්නම්

39
00:02:56,663 --> 00:02:58,003
මම ෆ්‍රීඩා දැක්කා කියලා
ඔයාව ලෙවකනවා

40
00:02:58,146 --> 00:02:59,486
කිරි පෙට්ටි අතර
සහ ට්රක් රථ

41
00:02:59,588 --> 00:03:00,968
මිරැන්ඩා ෆෙයාර් රථගාලේ.

42
00:03:01,071 --> 00:03:02,451
අහ්! අක්රියයි!

43
00:03:02,594 --> 00:03:04,195
සහ ඉතා සවිස්තරාත්මක,
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන.

44
00:03:05,759 --> 00:03:07,779
- මම යනවා.
- කොහෙද?

45
00:03:07,923 --> 00:03:10,303
- ගෙදර වැඩ.
- හරිම විහිළුකාර.

46
00:03:16,439 --> 00:03:19,839
හතරවන සන්ධානය
1806 දී රැස් කරන ලදී.

47
00:03:19,985 --> 00:03:23,725
නැපෝලියන් ප්රුසියාව පරාජය කළේය
සටනේදී...

48
00:03:23,832 --> 00:03:26,332
..Jena-Auerstedt

49
00:03:26,437 --> 00:03:27,817
ඔක්තෝබර් මාසයේදී.

50
00:03:28,981 --> 00:03:30,781
මම හිතන්නේ මට චිල්බ්ලේන් තියෙනවා.

51
00:03:30,885 --> 00:03:32,745
හීටරයේ වාඩි වී සිට?

52
00:03:32,888 --> 00:03:34,588
ඔවුන්ගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද?

53
00:03:34,692 --> 00:03:36,352
හ්ම්? කෝ මම බලන්න.

54
00:03:38,138 --> 00:03:39,918
එහි කිසිවක් නැත.

55
00:03:40,021 --> 00:03:42,401
රහසක් දැනගන්න ඕනද?

56
00:03:42,506 --> 00:03:44,006
සෑම විටම!

57
00:03:44,149 --> 00:03:48,289
කැතරින් ග්‍රැහැම් ලිංගිකව හැසිරුණා
වාද විවාද කිරීමෙන් පසු නිව්වින්ග්ටන් කොල්ලෙක්.

58
00:03:49,719 --> 00:03:51,899
- විවාදයෙන් පසු?
- ලිංගිකත්වය!

59
00:03:53,526 --> 00:03:55,226
දැන් හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා.

60
00:03:55,369 --> 00:03:58,709
ඇය ඇත්තටම මැලවී ඇත
ඇගේ පිටපත් පොත.

61
00:03:58,815 --> 00:04:00,635
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

62
00:04:00,779 --> 00:04:03,299
තවත් ගැහැණු ළමයින් සිටිය යුතුය
කවුද ඒක මෙතන කළේ

63
00:04:03,423 --> 00:04:05,383
නමුත් ඔවුන් එඩිතර වන්නේ නැත
එය පිළිගැනීමට.

64
00:04:05,507 --> 00:04:07,767
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට එය දැක ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ මුහුණු වල.

65
00:04:07,871 --> 00:04:09,451
කෙසේද?

66
00:04:09,555 --> 00:04:11,215
ඔවුන්ට නිම්ෆෝ ඇස් ඇත.

67
00:04:12,299 --> 00:04:14,179
ගැරී කවදා හෝ ඔබ මත එය උත්සාහ කර තිබේද?

68
00:04:17,228 --> 00:04:18,628
මම මොනවා කියන්නද කියලා මටම හිතාගන්න බෑ

69
00:04:18,771 --> 00:04:20,631
කොල්ලෙක් මගෙන් ඇහුවොත්
ඔහු සමඟ එය කිරීමට.

70
00:04:20,775 --> 00:04:23,995
ඔව්, මම දන්නවා.
ඇත්තටම ගැරී එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

71
00:04:24,101 --> 00:04:26,041
ඇසීමට.

72
00:04:30,332 --> 00:04:31,732
ඒක මොන වගේ වෙයිද

73
00:04:31,875 --> 00:04:34,415
කොල්ලෙක් අපිව දැක්කම
අපේ ඇඳුම් ඔක්කොම ගැලෙව්වද?

74
00:04:36,022 --> 00:04:38,302
මට ඒ ගැන හිතන්නවත් බැහැ.

75
00:04:51,250 --> 00:04:53,410
බලන්න මචන්.
එතනින් යන්න ඕන.

76
00:05:01,588 --> 00:05:03,388
මේ කාර් එක කාගෙද?

77
00:05:03,532 --> 00:05:06,072
ෆෝමන් ගේ.
එය කැරකීමට ගැනීමට අවශ්‍යද?

78
00:05:06,177 --> 00:05:07,597
ඔව්!

79
00:05:10,164 --> 00:05:12,064
අනේ මේවා හිස්.

80
00:05:12,188 --> 00:05:14,748
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මොන මගුලක්ද
ඒවා ඔබේ අතේ අලවා ගන්නවාද?

81
00:05:22,085 --> 00:05:24,065
අපි යමු, බෝඩි!

82
00:05:25,752 --> 00:05:27,832
කොහොමද ඔයාගේ ෆෝමන්
ඔයාට එයාගේ කාර් එක ගන්න දෙන්නද?

83
00:05:27,936 --> 00:05:30,716
ඔහු එසේ කළේ නැත. මම ඒක ගැහුවා.

84
00:05:30,801 --> 00:05:32,961
ෂිට්, බෝඩි.

85
00:05:33,065 --> 00:05:34,525
අපොයි.

86
00:05:34,628 --> 00:05:36,008
ඔහු මට ගෝනිය දුන්නා.

87
00:05:36,111 --> 00:05:37,871
පික්.

88
00:05:37,974 --> 00:05:39,094
ඔයා ඇවිත් මාව අරන් ගියේ මොකටද?

89
00:05:39,196 --> 00:05:40,576
ස්ට්‍රැක්සි බ්ලොක් කෙනෙක් දන්නවා

90
00:05:40,719 --> 00:05:42,579
කාටද ඒක ගලවන්න පුළුවන් මගේ
හොඳ මුදල් සඳහා අත්,

91
00:05:42,723 --> 00:05:45,843
ඒත් මට ඔයා එන්න ඕන -
මම මේ දේවල් වලට දක්ෂ නැහැ.

92
00:05:45,949 --> 00:05:48,189
කතා කරනවා.

93
00:05:50,296 --> 00:05:51,676
ඉතින් ස්ට්රැක්සි ගන්න.

94
00:05:51,779 --> 00:05:53,879
ස්ට්‍රැක්සි ඔහුට ණයයි.

95
00:05:55,105 --> 00:05:56,765
අපොයි. අපාය ලේ.

96
00:06:07,628 --> 00:06:09,988
ඔයි, බෲස්! අපොයි.

97
00:06:10,132 --> 00:06:12,072
ෂිට්, මචන්, සමාවෙන්න.

98
00:06:12,216 --> 00:06:14,236
- මම නිකම්...
- මිතුරා? එය ගෙන යන්න!

99
00:06:14,340 --> 00:06:15,920
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

100
00:06:16,023 --> 00:06:18,723
මේක පුරවන්න.

101
00:06:35,939 --> 00:06:37,799
මට ගණිතය පවා අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

102
00:06:37,942 --> 00:06:40,962
මම මෙම පිටුව දෙස බලන විට, සියල්ල
මගේ ඔළුවේ සද්දයක් ඇහෙනවා.

103
00:06:41,068 --> 00:06:43,448
යන්තම් යනවා "මීප්!"

104
00:06:43,553 --> 00:06:45,053
හොඳයි, ඔබට එය අවශ්ය නොවේ

105
00:06:45,195 --> 00:06:47,735
ඔබ එසේ වන්නේ නම්
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම කෙනෙකුගේ බිරිඳ.

106
00:06:48,842 --> 00:06:50,582
එවිට ඔබ ගණන් කළ හැකි සියල්ල

107
00:06:50,725 --> 00:06:53,185
විවිධ ආකාර කීයක් තිබේද?
අඹරන ලද මස් සකස් කිරීමට ය.

108
00:06:53,330 --> 00:06:56,430
බොලොග්නයිස් වලින්
එඬේරාගේ පයි එකට.

109
00:06:56,536 --> 00:06:58,036
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

110
00:07:00,062 --> 00:07:02,042
ලස්සන වෙන්න එපා චෙරිල්.

111
00:07:02,146 --> 00:07:03,566
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

112
00:07:08,097 --> 00:07:12,977
වර්ග මුල 225... වේ...

113
00:07:13,086 --> 00:07:14,546
..15?

114
00:07:14,689 --> 00:07:17,789
- නිසැකවම.
- ඔව්!

115
00:07:25,027 --> 00:07:28,127
ඔහු ඇතුලට ගොස් ඇත
හවස පුරාම ඒ නානකාමරය.

116
00:07:30,477 --> 00:07:31,857
ඩේවිඩ්?

117
00:07:35,126 --> 00:07:37,026
එය දෂ්ට කිරීමක් නොවේ
ඔබ කිරි දෙන විට, එයද?

118
00:07:37,129 --> 00:07:39,389
නැත.

119
00:07:40,916 --> 00:07:44,116
ඉන්පසු බිම, ඔබේ තබන්න
අත්ල තදින් බිම.

120
00:07:44,262 --> 00:07:48,162
ඉන්පසු ඉතා සෙමින්, දිගු කරන්න
ඔබේ කකුල් ඔබට හැකි තරම් පළල,

121
00:07:48,309 --> 00:07:50,889
කලවා යට බර
සහ ඔබේ උකුල් සන්ධි.

122
00:07:51,034 --> 00:07:53,334
සහ හිස අතහරින්න
බිමට බැස.

123
00:07:56,184 --> 00:07:58,024
ඔබ හුස්ම ගන්නා විට,

124
00:07:58,167 --> 00:08:00,667
ඔබේ අත සෙමෙන් ලිස්සා යන්න
කකුල දිගේ

125
00:08:00,772 --> 00:08:02,552
ඊට පස්සේ හෙමින් උඩට එනවා.

126
00:08:03,737 --> 00:08:06,797
නමුත් ඊළඟ වතාවේ අපි උත්සාහ කරමු
අපේ හිස බිම තබා.

127
00:08:06,903 --> 00:08:08,363
ඔයි! මගුලක්!

128
00:08:08,506 --> 00:08:11,086
ෆෙරිස්! ෆෙරිස්,
ඔයා මාව බාගෙට මරන්න බය කළා.

129
00:08:11,231 --> 00:08:12,611
ලේ ගලන ළමයෙක් ඉන්නවා
කවුළුව අසල.

130
00:08:12,754 --> 00:08:14,094
- කුමන එක ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

131
00:08:14,196 --> 00:08:15,576
ගැරීගේ ජරා පුංචි සහකරුවෙක්.

132
00:08:15,719 --> 00:08:17,259
මම ඔවුන් ළඟට කැමතියි.
එය වර්ණවත්ව තබයි.

133
00:08:17,362 --> 00:08:18,822
ගැරී, මෙතනින් නැගිටින්න.

134
00:08:18,965 --> 00:08:23,265
ෆෙරිස්, ඔබ කැමති ලෙස කෑගසන විට
එය මට විලි ලබා දෙයි.

135
00:08:25,497 --> 00:08:27,237
මම නාන්න යනවා.

136
00:08:30,946 --> 00:08:32,366
ඒක ගලවන්න එපා.

137
00:08:34,894 --> 00:08:35,814
මේ?

138
00:08:38,039 --> 00:08:39,459
ඒ.

139
00:08:45,813 --> 00:08:47,553
ඔව්, එය වගේ විය
දෙවියන් බලාගෙන හිටියා.

140
00:08:47,697 --> 00:08:50,717
මට හොඳම සෙට් එක ලැබුණා
පළමු තාපය තුළ.

141
00:08:50,862 --> 00:08:52,802
මම කෙලින්ම පැද්දා
සහ පළමු රැල්ල විදීම

142
00:08:52,946 --> 00:08:54,426
ඊට පස්සේ මම තව එකක් ගත්තා
කෙළින්ම

143
00:08:54,549 --> 00:08:56,449
සහ පාහේ පාහේ
මගේ නැති වුනා ම්ම්...

144
00:08:56,593 --> 00:08:58,173
- සන්සුන්කම?
- ඔව්, සන්සුන්කම.

145
00:08:58,316 --> 00:09:00,616
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම ඒක ඉරලා දැම්මා විතරයි.

146
00:09:00,760 --> 00:09:03,300
ඉන්පසු දෙවන උණුසුම,
පළමු රැල්ල,

147
00:09:03,445 --> 00:09:04,806
මට මේ විශාල උච්චස්ථානයක් ලැබුණා
වම් අත.

148
00:09:04,928 --> 00:09:06,708
අනික මම එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
මගේ පිටුපස ...

149
00:09:06,851 --> 00:09:09,351
මම උඩ තොලෙන් ආවා විතරයි
සහ එය සියලු ආකාරයේ වැඩ කළා.

150
00:09:09,456 --> 00:09:10,876
ඒ වගේම අනිත් හැමෝටම බෑවුම් ලැබුණා.

151
00:09:10,999 --> 00:09:12,679
තියෙනවද කියලා එයාගෙන් අහන්න
එතන තවත් කෙල්ලෝ හිටියා.

152
00:09:12,822 --> 00:09:15,322
තව ගොඩක් අය හිටියා
බලනව - අනිත් කෙල්ලො වගේද?

153
00:09:15,427 --> 00:09:18,607
ඔව්, කිහිපයක්. ඉන්පසු, තුන්වන උණුසුම.

154
00:09:18,753 --> 00:09:20,213
ඒ වෙලාවෙ
මගේ සියලු වාසනාව අවසන් විය.

155
00:09:20,356 --> 00:09:21,736
මේ මෝර මගුල
Maroubra වෙතින්...

156
00:09:21,838 --> 00:09:23,498
මට සවන් දිය හැකිද?

157
00:09:23,642 --> 00:09:26,702
ඒ වගේම මම ඉවත දැම්මා, චණ්ඩි වුණා.
හිතුවේ මම ගිය කෙනෙක් කියලා.

158
00:09:26,807 --> 00:09:28,187
ඔබට මතක ඇති මම අතුගා දැමූ විට

159
00:09:28,330 --> 00:09:29,830
ඇත්තටම ලොකු දවසක
ග්‍රීන් හිල්ස් එකේද?

160
00:09:29,933 --> 00:09:31,313
මට මතකයි.

161
00:09:31,416 --> 00:09:33,236
ඒ කවුද?

162
00:09:33,339 --> 00:09:35,039
කිසි කෙනෙක නැහැ.

163
00:09:35,142 --> 00:09:36,722
කවුරුහරි ඉන්නවද?

164
00:09:36,865 --> 00:09:39,325
නෑ නිකන්...
තවත් ගැහැණු ළමයෙක් පසුකර ගියේය.

165
00:09:39,470 --> 00:09:40,930
ඔව්, හරි.
මට මතකයි කියලා කිව්වා.

166
00:09:41,033 --> 00:09:42,413
ඔව්.

167
00:09:42,556 --> 00:09:45,856
කොහොමහරි මම, ම්ම්... මට ගැහුවා
අවසන් පූර්ව වටයේදී ඉවතට.

168
00:09:46,002 --> 00:09:48,222
- මට යන්න තියෙනවා.
- දැනටමත්?

169
00:09:48,326 --> 00:09:49,946
ඔව්. බලන්න.

170
00:09:52,293 --> 00:09:54,593
- "මට මතකයි"?
- සමාවෙන්න!

171
00:09:54,738 --> 00:09:58,458
මම මටම කේන්ති ගත්තා, නමුත් ...
පනිනවා, ඇයව ආරම්භ කරනවා,

172
00:09:58,605 --> 00:10:00,405
මට රුපියල් 100ක් දෙනවා
සහ පිස්සෝ.

173
00:10:00,508 --> 00:10:02,448
ඔබට පහරක් අවශ්‍යද? එය මගේ කෑගැසීමයි.

174
00:10:02,592 --> 00:10:05,412
මට ඒක ඕන නෑ, හරිද?
ඔබේ ඝන හිස් කබල හරහා එය ලබා ගන්න.

175
00:10:05,531 --> 00:10:07,132
තවද, ඔබ දැනටමත් ඇත
අද පහරක් තිබුණා.

176
00:10:07,160 --> 00:10:08,560
ඔබට තවත් එකක් අවශ්ය නැත.

177
00:10:08,703 --> 00:10:11,463
Sporty මට තවත් දෙන්නේ නැහැ.
මම ඔහුට ටික් එකට ණයයි.

178
00:10:11,608 --> 00:10:13,588
- අපොයි.
- කරුණාකර, ගැරී.

179
00:10:13,732 --> 00:10:15,672
මගේ සෑම කොටසක්ම
ඒ සඳහා වෙහෙසෙමින් සිටී.

180
00:10:20,785 --> 00:10:22,925
ශුද්ධ ජරාව. ඒ ඔයාගේ පරණ එකද?

181
00:10:26,134 --> 00:10:27,974
යාලුවනේ, එයාලා ඒකට යනවා
හාවුන් වගේ.

182
00:10:41,101 --> 00:10:42,801
එතන තමයි හිනාව
මම ආදරය කළා කියලා.

183
00:10:47,833 --> 00:10:50,233
ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
මගේ සැමියා ගෙදර.

184
00:10:50,318 --> 00:10:52,718
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

185
00:10:52,863 --> 00:10:54,983
ඒක ඇත්තටම.

186
00:10:55,087 --> 00:10:57,547
නැත, එය නොවේ.

187
00:10:59,715 --> 00:11:01,475
ඔයා වෙනස්.

188
00:11:03,061 --> 00:11:04,681
මම?

189
00:11:04,784 --> 00:11:06,164
ම්ම්ම්

190
00:11:06,307 --> 00:11:08,687
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි
ඔබ ග්‍රැහැම්ව දකිනවා.

191
00:11:10,835 --> 00:11:12,815
මම හිතන්නේ ඔහු පිටතට ගෙන එයි
ඔබ තුළ ඇති හොඳම.

192
00:11:17,607 --> 00:11:18,987
මාව සිඹින්න.

193
00:11:20,312 --> 00:11:21,712
ඉදිරියට එන්න.

194
00:11:23,197 --> 00:11:26,037
ඔබ ඔහුව සිපගන්නවාක් මෙන් මාව සිපගන්න.

195
00:12:01,246 --> 00:12:03,386
ඒ වගේම ලොකු හුස්මක්.

196
00:12:13,047 --> 00:12:14,847
ඒ වගේම ලොකු හුස්මක්.

197
00:12:36,430 --> 00:12:40,170
ගන්න දවස පුරාම බලාගෙන හිටියා
ඔබ මගේ දෑතින් මිරිකන්න.

198
00:12:40,317 --> 00:12:43,237
අපි දෙයක් කරන්න කලින්
ඉතා මිරිකන...

199
00:12:43,382 --> 00:12:45,262
..මට දෙයක් තියෙනවා
මට කියන්න ඕන.

200
00:12:49,413 --> 00:12:51,833
අප සතුව ඇති දේට මම කැමතියි, අළු-අළු.

201
00:12:51,978 --> 00:12:55,718
ඒත් මම පොරොන්දුවක් උනා...
ෆෙරිස් වෙත

202
00:12:55,825 --> 00:12:58,365
හා... එයා දැන් ගෙදර.

203
00:12:58,509 --> 00:13:02,209
ඔයා ළඟට ආවාද
අපේ ආදරේ නිවන්නද?

204
00:13:07,446 --> 00:13:08,906
මගේ අලංකාරය.

205
00:13:11,353 --> 00:13:13,393
මම සතියකට බොහෝ ජෝඩු දකිමි
අරගල කරනවා.

206
00:13:13,537 --> 00:13:15,037
අනික ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ගේ ගැටලුව?

207
00:13:15,179 --> 00:13:17,679
ඔයා... ඔයා වෙන්න ඇති
මට කියන්න එපා.

208
00:13:17,784 --> 00:13:20,324
ඔවුන්ගේ විවාහ කල් ඉකුත් වී ඇත.

209
00:13:21,591 --> 00:13:23,731
අපිට තියෙන දේ තමයි
පිවිතුරු ආදරය, ඉවෝන්.

210
00:13:23,875 --> 00:13:25,755
ඔබට ෆෙරිස් සමඟ ඇති දේ
කඩදාසි කැබැල්ලකි,

211
00:13:25,839 --> 00:13:27,219
සහ එය කහ වේ.

212
00:13:27,321 --> 00:13:28,881
ඒත් අපිට පුතෙක් ඉන්නවා.

213
00:13:29,024 --> 00:13:31,584
මට ඔබ හමුවූ විට,
ඔබ මැලවී ඇත.

214
00:13:33,412 --> 00:13:35,392
මම මැලවී සිටියාද?

215
00:13:35,496 --> 00:13:37,676
ඔව්. ඒ වගේම මම ඔයාට වතුර දැම්මා.

216
00:13:37,820 --> 00:13:39,820
ෆෙරිස් ඔයාට ආදරේ නෑ
මම කරනවා වගේ.

217
00:13:39,944 --> 00:13:43,604
ඔහු ඔබට වතුර දමන්නේ නැත. ඔහු ඉඩ දෙයි
ඔබ වටා වල් පැලෑටි වර්ධනය වේ.

218
00:13:43,751 --> 00:13:46,331
ඔහු ඔබේ කොළට ඉඩ දෙයි
දුඹුරු පැහැයට හැරේ.

219
00:13:46,436 --> 00:13:48,016
ඔහු මකුණන්ට ඔබව කන්න ඉඩ දෙයි.

220
00:13:48,159 --> 00:13:51,539
ඔහු ... ඔහු භයානක ය
ශාක සමග.

221
00:13:51,685 --> 00:13:53,785
ඔයා තමයි ලස්සනම මල්
උයනේ, ඉවෝන්.

222
00:13:55,753 --> 00:13:57,433
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

223
00:14:10,800 --> 00:14:12,180
ඔහ්!

224
00:14:31,625 --> 00:14:33,605
සුභ සන්ධ්යාවක්.
සියලුම සාන්තුවර කාන්තා විද්‍යාලය.

225
00:14:33,749 --> 00:14:36,749
ආයුබෝවන්. මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
Deborah Vickers, කරුණාකර?

226
00:14:36,875 --> 00:14:39,215
- ඇය මෙහි නැත.
- එල්ලෙන්න එපා.

227
00:14:39,359 --> 00:14:41,939
මට ඔයා ලියන්න ඕන
යමක් පහළට.

228
00:14:42,084 --> 00:14:43,824
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- හරි.

229
00:14:43,928 --> 00:14:46,348
"ඔබේ මව නාද විය" යනුවෙන් ලියන්න.

230
00:14:46,452 --> 00:14:47,472
"ඔයාගේ අම්මා නාද කළා."

231
00:14:47,614 --> 00:14:49,314
"හා මේක නෙවෙයි
පළමු වතාවට."

232
00:14:49,418 --> 00:14:50,518
"පළමු වතාව නොවේ."

233
00:14:50,620 --> 00:14:53,480
"දෙවැන්නත් නැත, තෙවනුවත් නොවේ."

234
00:14:53,585 --> 00:14:55,285
ඒක ලියන්න.

235
00:14:55,388 --> 00:14:56,768
තේරුම් ගත්තා ද.

236
00:14:56,911 --> 00:14:59,211
දැන් ගිහින් ඒක දාන්න පුලුවන්ද
ඩෙබීගේ කොට්ටය මතද?

237
00:14:59,315 --> 00:15:00,975
මම කරන්නම්. 'ආයුබෝවන්.

238
00:15:20,253 --> 00:15:21,653
අනේ පැටියෝ මේක අහන්න.

239
00:15:21,796 --> 00:15:25,336
"මේ මාසේ ඕනම දෙයක්
ධනු ලග්න හිමියන්ට හැකි ය.

240
00:15:25,483 --> 00:15:27,403
"සෞඛ්‍ය දේශය
දකුණු කෙළවරේ ඇත.

241
00:15:27,526 --> 00:15:29,266
"උපක්‍රමය දැනගැනීමයි
කොහොමද එතනට යන්නේ."

242
00:15:29,370 --> 00:15:31,670
එහි 'ප්ලෙන්ටි' යනුවෙන් සඳහන් වන බව ඔබට විශ්වාසද?

243
00:15:31,814 --> 00:15:33,594
අපි ගත්තා වගේ දැනෙනවා
වැරදි හැරීමක්,

244
00:15:33,678 --> 00:15:35,038
හිස් දේශයේ අවසන් විය.

245
00:15:35,180 --> 00:15:37,280
ඔවුන් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මේ සියලු තරු ලකුණු දේවල්,

246
00:15:37,424 --> 00:15:39,344
නමුත් ඔවුන් සෑම විටම එය ලබා ගනී
හරියටම තැනින් තැන, මම හිතන්නේ.

247
00:15:39,388 --> 00:15:40,548
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

248
00:15:40,670 --> 00:15:42,370
මට කියලා මෙතන මොකුත් නෑ.
මම අත්හරිනවා.

249
00:15:42,513 --> 00:15:43,853
- උදෑසන.
- හේයි, කන්න.

250
00:15:43,996 --> 00:15:45,896
ඉස්කෝලේ යන්න බෑ
හිස් බඩක් මත, ආදරණීය.

251
00:15:46,040 --> 00:15:48,260
- මම විවේකයේදී පයි එකක් ගන්නම්.
- මම ඔබට කෙසෙල් ගෙඩියක් විසි කරන්න.

252
00:15:48,364 --> 00:15:49,984
අම්මේ, මට පලතුරු විසි කරන්න එපා.

253
00:15:51,470 --> 00:15:53,030
මම ඔබට කෙසෙල් ගෙඩියක් විසි කරන්නම්.

254
00:15:53,133 --> 00:15:54,513
ඔහ්.

255
00:15:54,615 --> 00:15:57,075
හොඳයි, ඇවිත් ගන්න.

256
00:16:03,511 --> 00:16:05,651
හරි, හරි.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

257
00:16:05,795 --> 00:16:07,615
ආදරය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
විද්යුත් රසායන විද්යාව ගැන.

258
00:16:07,719 --> 00:16:08,699
රැන්ඩි කැන්ඩි!

259
00:16:08,816 --> 00:16:10,296
ඔබ කැමති නම්
ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.

260
00:16:10,324 --> 00:16:11,704
කැමැත්තෙන් සහ හැකියාවට වඩා.

261
00:16:11,846 --> 00:16:14,026
එබැවින් ඔබේ පොත් විවෘත කරන්න.
93 පිටුවට හැරෙන්න.

262
00:16:14,131 --> 00:16:15,551
පොත්, විකී, කකුල් නොවේ.

263
00:16:15,693 --> 00:16:17,793
මම ඔයාගේ කට වහනවා
විනාඩියකින් මගේ පාදය සමඟ.

264
00:16:17,937 --> 00:16:19,797
- රැන්ඩි කැන්ඩි!
- ඒ කවුරු වුණත්...

265
00:16:19,941 --> 00:16:22,841
- ඔයා හොඳටම ඉවරද?
- සර් ඉවරද?

266
00:16:22,987 --> 00:16:24,527
මට ඇති තරම් ඇති,
ඔව්.

267
00:16:24,670 --> 00:16:27,510
විකී, එයා කිව්වා එයාට ඇති කියලා.
ඔබේ මුඛය පිස දමන්න.

268
00:16:27,615 --> 00:16:29,335
සර් මට ගැහුවා විතරයි!

269
00:16:29,478 --> 00:16:31,838
ඔබ මිතුරන් වීමට අදහස් කර ඇත.
ඔබ වඩාත් මිත්රශීලී විය හැකිය.

270
00:16:31,983 --> 00:16:33,863
- නමුත් ඔබ තරම් මිත්රශීලී නොවේ.
- රැන්ඩි කැන්ඩි!

271
00:16:35,569 --> 00:16:39,149
චෙරිල්, කරුණාකර. මම නැගී සිටිමි
මෙන්න, මගේ කාර්යය කරන්න උත්සාහ කරනවා.

272
00:16:39,296 --> 00:16:42,916
දැන් 93 පිටුවට හැරෙන්න.

273
00:16:43,063 --> 00:16:46,123
- රැන්ඩි කැන්ඩි!
- රැන්ඩි කැන්ඩි!

274
00:16:46,228 --> 00:16:47,688
ඒක අමතක කරන්න.

275
00:16:47,791 --> 00:16:49,171
එය අමතක කරන්න!

276
00:16:51,478 --> 00:16:53,818
- මම යනවා.
- ඔව්, මම එනවා.

277
00:17:01,456 --> 00:17:03,737
භෞතික විද්‍යාවට ඇවිදීමට අවශ්‍යද? අපට හැකි විය
මගදී කිරිබත් ගන්න.

278
00:17:03,820 --> 00:17:05,560
බැහැ. ජූඩි මාව එලවනවා.

279
00:17:05,664 --> 00:17:07,344
ජූඩි කවුද?

280
00:17:07,447 --> 00:17:08,967
විකර්ස් මහත්මිය.

281
00:17:09,050 --> 00:17:11,090
ඇයි?

282
00:17:11,194 --> 00:17:12,894
මොකද මම දැන් ඔවුන් සමඟ ජීවත් වෙනවා.

283
00:17:12,997 --> 00:17:14,697
ඩෙබීගේ කාමරයේ.

284
00:17:14,800 --> 00:17:16,660
ඔයා බොරු කියන්නේ.

285
00:17:16,804 --> 00:17:19,744
ඔව්? මම ඔබේ සොයාගත්තා
හොඳම මිතුරන්ගේ නීති පොත.

286
00:17:19,849 --> 00:17:22,509
"හොඳම මිතුරන් ක්ලින්කර් බෙදා ගනී."

287
00:17:24,077 --> 00:17:25,917
අපි ඒක ලිව්වේ අපිට වයස අවුරුදු නවයේදී.

288
00:17:33,474 --> 00:17:35,054
ජරාව.

289
00:17:55,974 --> 00:17:58,614
ආයුබෝවන්? නඩු දාන්නද? මොකක් ද වැරැද්ද?

290
00:17:58,719 --> 00:18:01,419
මට හොඳටම පිම්බිලා.

291
00:18:01,564 --> 00:18:03,704
මම ඉස්කෝලේ යනකල්ම දිව්වා
කිරි බාර් එකට.

292
00:18:03,789 --> 00:18:05,829
නැවතුනේ නැහැ!

293
00:18:05,972 --> 00:18:07,592
මොකක්ද, ඔයා ඉවර වුණාද?
Wizz Fizz හි?

294
00:18:07,696 --> 00:18:09,676
චෙරිල් ඉන්නේ ඔයාගේ කාමරේ.

295
00:18:09,779 --> 00:18:11,159
චෙරිල් මගේ විසිත්ත කාමරයේද?

296
00:18:11,262 --> 00:18:12,642
වඩා නරකයි!

297
00:18:12,745 --> 00:18:15,045
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

298
00:18:17,874 --> 00:18:21,014
චෙරිල් ඔබේ කාමරයේ ජීවත් වේ.

299
00:18:23,925 --> 00:18:25,305
කරුණාකර මට වහාම කියන්න

300
00:18:25,381 --> 00:18:27,182
ඔයා දැන් කියපු දේ කියලා
සහතික කළ හැකි අසත්ය වේ.

301
00:18:27,211 --> 00:18:29,231
මම කැමතියි මට පුළුවන් නමුත් මට බැහැ.

302
00:18:29,335 --> 00:18:32,375
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

303
00:18:32,460 --> 00:18:34,560
චෙරිල් එතකොටම කළා.

304
00:18:34,704 --> 00:18:36,084
ඇගේ කැත මෝලි ජෝගුව සිනහසෙමින්.

305
00:18:36,227 --> 00:18:39,247
මම ගැන කුමක් ද? එය මගේ කාමරයයි!
ඔවුන් මගෙන් ඇසුවේ නැත්තේ ඇයි?

306
00:18:39,393 --> 00:18:41,373
ඇය අපේ දේවල් හරහා යනවා.

307
00:18:41,477 --> 00:18:44,017
ඇය අපේ නීති පොත සොයා ගත්තාය.

308
00:18:44,121 --> 00:18:45,621
මගේ කන් දැන් හයියෙන් ගියා.

309
00:18:45,764 --> 00:18:47,224
ඔයාට මාව ඕනද
එහි ඇතුලට රිංගන්න,

310
00:18:47,367 --> 00:18:49,827
දේවල් බේරගන්න
අපි ඇයව දකිනවාට කැමති නැද්ද?

311
00:18:49,972 --> 00:18:51,412
කෑලි කෑලි තියෙනවා
සෑම තැනකම.

312
00:18:51,455 --> 00:18:53,495
කවුද දන්නේ ඇය වෙන මොනවා කරයිද කියලා
සොයා? ඒක ගොඩක් අමාරුයි!

313
00:18:54,500 --> 00:18:56,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

314
00:18:56,524 --> 00:18:58,444
ස්පාස් මුහුණු ඡායාරූප එකතුව!

315
00:18:58,527 --> 00:19:00,567
නැහැ! ඔහ්, නැහැ!

316
00:19:00,711 --> 00:19:02,891
ඇත්තටම මම යනවා
මගේ අම්මව මරන්න.

317
00:19:03,035 --> 00:19:06,255
මම කවදාවත් ඇයට කතා කරන්නේ නැහැ
කවදා හෝ නැවත කිසිදා.

318
00:19:06,402 --> 00:19:07,942
නැහැ, නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි
ඇයට කතා කරන්න.

319
00:19:08,085 --> 00:19:11,185
- ඇයි?
- ඇයට චෙරිල්ව එළියට ගන්න කියන්න.

320
00:19:19,205 --> 00:19:20,645
ඔහ්, චෙරිල්?

321
00:19:22,250 --> 00:19:24,170
ඩාලිං, ඔයා සූව දැකලා නැහැ.
ඔබ සතුව තිබේද?

322
00:19:24,274 --> 00:19:25,654
අන්තිමට මම ඇයව දැක්කා,

323
00:19:25,797 --> 00:19:27,997
ඇය පිටතට දුවමින් සිටියාය
සීනුවට පෙර පාසල.

324
00:19:28,141 --> 00:19:29,981
සීනුවට පෙර?

325
00:19:30,084 --> 00:19:31,464
ඔහ්, මම හිතුවේ නැහැ අපි එහෙම වෙයි කියලා

326
00:19:31,607 --> 00:19:33,267
ඔබව භෞතික විද්‍යාවේදී දකිනවා
ටික කාලෙකට ජූඩ්.

327
00:19:33,370 --> 00:19:34,950
ඕ ඇත්ත.

328
00:19:35,093 --> 00:19:37,993
මාටින් සහ මම ඉන්නවා
චෙරිල්ව ඇතුලට ගත්තා.

329
00:19:38,099 --> 00:19:39,919
එයා හොඳටම ඇති.

330
00:19:40,062 --> 00:19:41,822
ඇය නැති වී යයි
මූලික කරුණු කිහිපයක්,

331
00:19:41,866 --> 00:19:44,206
ප්‍රමාණවත් මවක් මෙන්.

332
00:19:44,350 --> 00:19:46,690
හොඳයි, මම මගේ තොප්පිය ගලවනවා
ඔබට, ජූඩ්. ඔබට යහපතක්.

333
00:19:46,835 --> 00:19:49,175
ඒ වගේම වාසනාවන්තයි,
මාර්ගයෙන්.

334
00:19:49,319 --> 00:19:51,859
අනේ මට මුකුත් නෑ
Lynette එරෙහිව.

335
00:19:52,004 --> 00:19:54,864
එය අවශ්ය වන්නේ දරුවන්ට පමණි
හොඳ කොණ්ඩය කැපීමට වඩා.

336
00:19:55,009 --> 00:19:56,509
නැහැ, මම එකඟයි.
සූ අපේ නීති දන්නවා.

337
00:19:56,612 --> 00:19:57,992
ඔබ නොමරන්න,

338
00:19:58,135 --> 00:20:00,296
ඔබ අපව අවදි නොකරන්න
ඉරිදා උදෑසන 11 ට පෙර,

339
00:20:00,339 --> 00:20:01,719
ඒ වගේ දෙයක්.

340
00:20:06,149 --> 00:20:09,329
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
සූ ගෙදර ආවා නම්

341
00:20:09,475 --> 00:20:11,975
ඇය ඔබට කිව්වා
හිල්ටන් එකට බෝම්බ දැම්මද?

342
00:20:12,080 --> 00:20:13,940
ජූඩි!

343
00:20:14,084 --> 00:20:16,104
ඔයා හොඳ කෙනෙක්
සහ ආදරණීය මව, පෑම්,

344
00:20:16,248 --> 00:20:18,228
නමුත් මට දැනගන්න ඕන
රේඛාව කොහෙද.

345
00:20:18,371 --> 00:20:21,871
මට දැනගන්න ඕන Sue කොහොමද කියලා
දඬුවම් කරනු ඇත

346
00:20:21,978 --> 00:20:23,958
ඇය හිල්ටන් එකට බෝම්බ දැම්මොත්.

347
00:20:24,062 --> 00:20:26,242
කොහෙත්ම නම්.

348
00:20:26,386 --> 00:20:29,286
හොඳයි, අපි අතිශයින් හරස් වනු ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

349
00:20:30,573 --> 00:20:32,733
ඔබ දන්නවා, නමුත් මම එසේ වනු ඇත
ඇය මට කීම ගැන සතුටුයි.

350
00:20:32,878 --> 00:20:35,198
එතකොට මම හිතන්නේ අපි ගන්න ඕනේ
ඇය පොලිස් ස්ථානයට,

351
00:20:35,242 --> 00:20:36,822
එය, ඔව්, දැඩි වනු ඇත.

352
00:20:36,925 --> 00:20:38,385
දැඩිද?

353
00:20:39,910 --> 00:20:41,870
ඔහ්, මෙන්න ඇය.

354
00:20:42,014 --> 00:20:43,634
- ඔයා හොඳින් නේද?
- හොඳයි.

355
00:20:46,102 --> 00:20:48,322
ඔයා අම්මට කියන්නද
ඔබ කොහෙද හිටියේ?

356
00:20:48,466 --> 00:20:50,006
දුවට කියන්නද

357
00:20:50,109 --> 00:20:51,689
ඇගේ ඇඳේ නිදාගෙන සිටින්නේ කවුද?

358
00:20:59,666 --> 00:21:01,346
විකර්ස් මහත්මිය ද්‍රෝහියෙකි.

359
00:21:01,489 --> 00:21:04,589
හොඳයි, සමහර විට මිනිසුන් කැමතියි
චෙරිල්ට ටිකක් කකුලක් අවශ්‍යයි.

360
00:21:04,735 --> 00:21:07,675
- කකුලක් උඩට?
- ම්ම්ම්.

361
00:21:07,821 --> 00:21:10,241
චෙරිල්ට කකුල් නැත
ඇය සර්පයෙක් නිසා.

362
00:21:10,385 --> 00:21:12,745
ඇය බොහෝ විට අඩක් ගිලී ඇත
මේ වන විට ඩෙබීගේ සියලුම දේවල්.

363
00:21:12,870 --> 00:21:15,450
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඇඳීමට පටන් ගනී
ඩෙබීගේ ඇඳුම්.

364
00:21:15,555 --> 00:21:17,615
නැත්නම් ගැරී එක්ක වටයක් යනවා!

365
00:21:17,759 --> 00:21:19,659
ආදරණීය, මම හිතුවා
ඔබ චෙරිල්ට කැමති විය.

366
00:21:19,802 --> 00:21:21,782
මම ඇයට ඒ තරමටම කැමතියි
ඔබ කැමති පරිදි

367
00:21:21,926 --> 00:21:23,426
නැති කෙනෙක්
ඔබට ඉතා හොඳයි.

368
00:21:28,017 --> 00:21:30,917
ඇයි ඩෙබීගේ බෝඩිමට බැරි
නිකම්ම පිච්චෙනවාද?

369
00:21:31,023 --> 00:21:33,163
ඇයි?

370
00:21:33,307 --> 00:21:37,747
ඉතින්, ඔබ මට කියන්න
අද හවස ඔබ කොහෙද හිටියේ?

371
00:21:37,875 --> 00:21:38,875
ඔහ්, මම ඩෙබී නාද කරමින් සිටියා.

372
00:21:44,888 --> 00:21:46,708
මගේ භෞතික සපත්තු
කඩා වැටෙනවා.

373
00:21:46,851 --> 00:21:49,391
අනේ දෙවියනේ. හොඳයි, ඔබට කියන්න එපා
පියා. එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

374
00:21:53,944 --> 00:21:55,564
ඔබ සතුව කාසි තිබේද?
දුරකථනය සඳහා?

375
00:21:55,667 --> 00:21:57,047
නැත.

376
00:21:58,232 --> 00:22:00,812
- ඔබ සතුව කාසි තිබේද?
- සමාවෙන්න.

377
00:22:03,381 --> 00:22:07,061
නැන්සි! නැන්සි. මට කාසි අවශ්‍යයි.
මට ගෙදරට නාද වෙන්න ඕන.

378
00:22:07,208 --> 00:22:10,148
- ආපසු අයකිරීම්.
- කුමක් ද?

379
00:22:23,738 --> 00:22:25,418
හෙලෝ, ක්රියාකරු?

380
00:22:25,521 --> 00:22:28,741
විකර්ස්. ක්රොනුල්ලා.

381
00:22:28,847 --> 00:22:30,927
ඔබේ අංකය කුමක්ද?

382
00:22:37,663 --> 00:22:39,203
නාද වෙනවා.

383
00:22:40,708 --> 00:22:42,088
මම ඒක ගන්නම්.

384
00:22:44,175 --> 00:22:46,335
විකර්ස් පදිංචිය,
චෙරිල් කතා කරයි.

385
00:22:46,479 --> 00:22:48,459
මට තියෙනවා
Deborah Vickers ලයින් එකේ.

386
00:22:48,603 --> 00:22:51,343
- ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?
- නැහැ.

387
00:22:51,448 --> 00:22:55,188
චෙරිල්, බැල්ලි! මගේ අම්මව ගන්න.

388
00:22:55,295 --> 00:22:56,835
අම්මේ!

389
00:22:56,978 --> 00:22:59,718
- ඒකට සමාවෙන්න.
- විකාර නැත.

390
00:23:03,209 --> 00:23:05,369
ඇය එතරම් බැල්ලියක්!

391
00:23:05,473 --> 00:23:07,013
මම ඔවුන්ව සිහිපත් කරමි

392
00:23:07,156 --> 00:23:09,136
ඔබේ නම කතා කරනවා
ශබ්ද විකාශන යන්ත්රය මත

393
00:23:09,240 --> 00:23:10,860
මම මැරෙන දවස දක්වා.

394
00:23:10,963 --> 00:23:12,463
ගැරී හෙනසි!

395
00:23:14,049 --> 00:23:15,429
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාට තිබුණා වගේ

396
00:23:15,571 --> 00:23:17,451
හොඳ පැරණි කාලයක්
මම ඈත් වෙලා හිටියා, ඒයි?

397
00:23:17,595 --> 00:23:19,795
සමහර විට මට තිබිය යුතුයි
දිගටම ධාවනය කළා.

398
00:23:21,181 --> 00:23:22,761
ප්‍රීතිමත් කාලය, දුක්බර අවස්ථා.

399
00:23:22,905 --> 00:23:25,845
එය හැඟීම් සම්මිශ්‍රණයක් විය,
එහෙම නේද, ගැරී?

400
00:23:25,930 --> 00:23:28,050
හැඟීම්බර සලාදයක්.

401
00:23:30,639 --> 00:23:32,699
ඔයා ගත්තට මට කමක් නෑ
තවත් පෙම්වතියක්, ඉවෝන්.

402
00:23:32,802 --> 00:23:34,742
මට ඒක තේරුම් ගන්නත් පුළුවන්.

403
00:23:34,846 --> 00:23:36,746
විනාශ නොකර ඉමු...

404
00:23:36,890 --> 00:23:40,030
ඒත් තව මිනිහෙක් ඇතුලට ගේන්න
පවුලේ නිවස සහ ඔහුට කෙලවීමට

405
00:23:40,176 --> 00:23:41,956
එකම පත්රිකා මත
ඔයා ඔයාගේ මහත්තයාට කෙලවනවා කියලා

406
00:23:42,059 --> 00:23:43,439
අපේ පුතා ඉස්සරහද?

407
00:23:43,542 --> 00:23:46,242
හොඳයි, මට තේරුම් ගත නොහැකි බව.

408
00:23:49,613 --> 00:23:51,373
ඒක හරි නෑ.

409
00:23:54,882 --> 00:23:56,282
මට සමාවෙන්න...

410
00:23:56,405 --> 00:23:58,625
ඊට වඩා මම වෛර කරන කිසිම දෙයක් නැහැ
මිනිස්සු මට අනුකම්පා කරනවා.

411
00:24:00,993 --> 00:24:02,613
ගැරීගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

412
00:24:04,460 --> 00:24:06,320
එපා.

413
00:24:06,423 --> 00:24:10,163
අම්මෝ... එපා.

414
00:24:16,121 --> 00:24:17,661
සමාවෙන්න, ගැරී.

415
00:24:17,764 --> 00:24:19,264
කුමක් සඳහා ද?

416
00:24:19,367 --> 00:24:21,787
ඔහුට සවන් දීම නවත්වන්න.

417
00:24:21,931 --> 00:24:26,031
තවත් පෙම්වතෙක් රැගෙන
පවුලේ නිවස තුළට.

418
00:24:29,525 --> 00:24:30,925
ඒක හරි ගියේ නෑ.

419
00:24:45,934 --> 00:24:47,274
නැවත මෙහි එන්න!

420
00:24:57,696 --> 00:24:59,656
ග්රැහැම්ව රැගෙන යන්න
සමාජය හෙට.

421
00:25:02,765 --> 00:25:04,765
කීයටද දන්නේ නෑ
මම එහාට මෙහාට වෙලා ඉන්නම්.

422
00:25:18,486 --> 00:25:20,926
මේසය හිස් කරන්න. දැන්.

423
00:25:21,031 --> 00:25:23,051
මම ටිකක් වාඩි වෙනවා.

424
00:25:23,155 --> 00:25:25,895
මාව තුනට ගණන් කරන්න එපා.

425
00:25:26,040 --> 00:25:27,260
නමුත් මගේ රාත්‍රී ආහාරය නොවේ
නිසි ලෙස ජීර්ණය වේ.

426
00:25:27,402 --> 00:25:31,102
මට මැහුමක් ගන්න පුළුවන්
නැත්නම් කෝමා තත්වයට ලිස්සා යනවා...

427
00:25:31,249 --> 00:25:34,709
මම ඒ අවදානම ගන්න ලෑස්තියි.
මේසය හිස් කරන්න!

428
00:25:34,816 --> 00:25:36,636
නැත්තම් මඩක්. දැන්.

429
00:25:36,739 --> 00:25:38,559
ඔබේ තේරීම.

430
00:25:53,930 --> 00:25:55,270
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, විකර්ස් නිවහන.

431
00:25:55,373 --> 00:25:57,273
මාර්ටින් විකර්ස් කතා කරයි.

432
00:25:59,560 --> 00:26:02,040
ඔව්, මම චෝදනා පිළිගන්නම්.

433
00:26:02,145 --> 00:26:04,645
ඩෙබී? ඒ ඩෙබී!

434
00:26:04,750 --> 00:26:06,130
මට ඔයාව ඇහුණා!

435
00:26:06,232 --> 00:26:08,452
ඩෙබී! ආයුබෝවන්!

436
00:26:08,597 --> 00:26:12,017
ඇත්තද අම්මේ?
චෙරිල් මගේ ඇඳේ නිදාගෙනද?

437
00:26:12,123 --> 00:26:14,103
අපොයි ටික කාලෙකට විතරයි.

438
00:26:14,207 --> 00:26:16,147
ඔබට බැහැ!

439
00:26:16,291 --> 00:26:18,791
මට ඇයව මගේ කාමරයේ ඉන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මට ඇයව කොහේවත් අවශ්‍ය නැහැ.

440
00:26:18,895 --> 00:26:20,515
සන්සුන් වෙන්න, ආදරණීය.

441
00:26:20,658 --> 00:26:23,598
ඔයා මාව මෙහාට එව්වා
ඉන්පසු ඔබ ඇයව ඇතුළට ගෙන යනවාද?

442
00:26:23,704 --> 00:26:25,444
ඔයා මාව ආදේශ කරනවා!

443
00:26:25,547 --> 00:26:27,847
අපි නැහැ. අපි එහෙම නෑ කියලා එයාට කියන්න.

444
00:26:27,952 --> 00:26:29,852
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා.

445
00:26:29,995 --> 00:26:33,735
සොඳුරිය, මම වීමි
ඔබට නොනවතින ලෙස කතා කරයි.

446
00:26:33,882 --> 00:26:37,142
මම හිතන්නේ අපි තේරුම් ගත්තේ නැහැ
ඔබ කලබල වනු ඇත.

447
00:26:37,248 --> 00:26:39,468
එය මගේ කාමරයයි!

448
00:26:39,613 --> 00:26:41,873
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මේ සඳහා ඔබට සමාව දෙන්න.

449
00:26:42,017 --> 00:26:43,477
මම ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම
මුහුණේ

450
00:26:43,620 --> 00:26:45,540
මගේ කොටසක් සිටිනු ඇත
මේ දවස මතකයි කියලා.

451
00:26:45,624 --> 00:26:46,964
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න

452
00:26:47,106 --> 00:26:48,966
සහ මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
නැවත කවදා හෝ ඔබට සමීප වේ.

453
00:26:49,110 --> 00:26:52,050
සොඳුරිය, එය කිසිවක් නැත
ගැන වැඩ කිරීමට.

454
00:26:52,195 --> 00:26:54,476
ඔයා ඇවිත් බලන්න ගියාම චෙරිල්
ඩේවිඩ්ගේ කාමරයේ නවතිනු ඇත.

455
00:26:54,520 --> 00:26:55,900
මම සංචාරය කරන විට?

456
00:26:56,042 --> 00:26:58,102
මම හිතන්නේ මම එය නරක අතට හැරුණා.

457
00:26:58,206 --> 00:27:00,266
එය සදාකාලික නොවේ.

458
00:27:00,370 --> 00:27:01,770
මට ඇයව පිටතට අවශ්‍යයි!

459
00:27:01,913 --> 00:27:04,273
චෙරිල් ඇගේ හොඳම හැසිරීම මත,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

460
00:27:04,377 --> 00:27:06,317
ඒක කාටවත් පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

461
00:28:00,679 --> 00:28:02,419
පෙම්වතියක් ඉන්නවාද?

462
00:28:02,522 --> 00:28:04,462
නැත.

463
00:28:04,566 --> 00:28:07,066
මම ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි, නමුත් ...

464
00:28:07,211 --> 00:28:10,071
මට කවදාවත් කියන්න බැරි තරම් විහිළුවක්
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද.

465
00:28:10,176 --> 00:28:12,156
ඔබ සැලකිලිමත් වන විහිලු.

466
00:28:14,344 --> 00:28:16,724
සමහර වෙලාවට කෙල්ලෝ මට කරදර කරනවා
ඔවුන් පසුපස හඹා යාමට,

467
00:28:16,828 --> 00:28:18,888
මම කරන විට, ඔවුන් එසේ කරයි.

468
00:28:18,992 --> 00:28:20,772
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

469
00:28:20,916 --> 00:28:22,576
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නිසා
ඔබ සමඟ වටේ යන්න.

470
00:28:23,661 --> 00:28:25,061
ඔහ්.

471
00:28:25,163 --> 00:28:26,983
ඔයා කොල්ලෙක් වෙන්න වාසනාවන්තයි.

472
00:28:28,569 --> 00:28:30,529
මට වාසනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
සමහර වෙලාවට මම ඒකට වෛර කරනවා.

473
00:28:30,673 --> 00:28:32,993
ඒ නිසාද
ඔබට තද ගතියක් දැනෙනවාද?

474
00:28:33,098 --> 00:28:35,118
නැහැ!

475
00:28:35,261 --> 00:28:36,721
- මම ඔයාව දැක්කා!
- මම කළේ නැහැ!

476
00:28:38,026 --> 00:28:39,866
ස්පෑස් එකක් වෙන්න එපා.
මම නිකමට කියන්නේ.

477
00:28:39,990 --> 00:28:43,010
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ඒ දේවල්, ඔයාට මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

478
00:28:44,218 --> 00:28:45,838
මට රිබෙනා එකක් අවශ්‍යයි.

479
00:28:53,695 --> 00:28:55,915
ඔයා කැමති චෙරිල් මෙතන ඉන්න,
ඔබ නොවේද?

480
00:28:56,059 --> 00:28:57,839
- ඔව්.
- ඔබ සිතන්නේ ඇය මෙහි සතුටින් සිටින බව ද?

481
00:28:57,942 --> 00:29:00,162
ඔව්. මට සමාවෙන්න.

482
00:29:00,267 --> 00:29:02,567
කුමක් ද? ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

483
00:29:02,711 --> 00:29:05,371
හැම වෙලාවෙම දුවනවා.
මට කථා කරන්න.

484
00:29:05,516 --> 00:29:06,856
- දැන්?
- ම්ම්-හ්ම්.

485
00:29:06,999 --> 00:29:10,339
මට සතුටුයි
අපි චෙරිල්ට උදව් කරනවා.

486
00:29:10,485 --> 00:29:12,825
ඔබ දන්නවා,
ඇය බොහෝ සතුටින් සිටියාය

487
00:29:12,970 --> 00:29:14,531
දැන් ඩෙබී ඇයව මිලදී ගත්තා
ගබ්සාව.

488
00:29:16,556 --> 00:29:18,876
කවුද... කවුද ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ?

489
00:29:19,020 --> 00:29:22,800
හොඳයි, මම ඩෙබීට ඩොලර් 10ක් දුන්නා
මගේ Dollarmite ගිණුමෙන්

490
00:29:22,907 --> 00:29:24,447
උදව් කිරීමට,

491
00:29:24,591 --> 00:29:26,931
සහ දවසක් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා චෙරිල්
ඒක මට පෙන්නනවා.

492
00:29:28,838 --> 00:29:30,498
ඇයගෙන් ඉල්ලන්න එපා.

493
00:29:30,641 --> 00:29:33,301
මම ආයෝජකයෙක්
එය විශාල මුදලක් විය.

494
00:29:33,406 --> 00:29:35,866
සමාවෙන්න, මම සමත් විය යුතුයි.

495
00:29:46,791 --> 00:29:48,331
මට ඒවා බලන්න පුළුවන්ද?

496
00:29:54,024 --> 00:29:55,424
එහි අනතුරු ඇඟවීමක් විය යුතුය

497
00:29:55,566 --> 00:29:57,026
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ගැන
යන්න ගන්න.

498
00:29:57,129 --> 00:29:58,689
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

499
00:29:58,832 --> 00:30:01,512
මිනිස්සුන්ට මොනවද කිව්වේ
ඔවුන් සිටියේ?

500
00:30:01,657 --> 00:30:03,677
මම කළේ නැහැ!
මම ඒවා සතිය පුරාම සඟවා තැබුවෙමි.

501
00:30:03,821 --> 00:30:06,121
චෙරිල් බැලීමට උත්සාහ කළාය
නමුත් මම ඇය සමඟ සටන් කළෙමි.

502
00:30:06,226 --> 00:30:07,966
ඇය අනුමාන කළේ ඒ මා බව?

503
00:30:09,472 --> 00:30:11,132
වගේ.

504
00:30:11,235 --> 00:30:13,135
ඇය ඔබ සිටින බවවත් දන්නේ නැත.

505
00:30:13,238 --> 00:30:15,578
මම එය එසේ තබා ගැනීමට කැමතියි.

506
00:30:22,715 --> 00:30:24,135
ඔයා දන්නවා අපි වටේ යන්නේ නැහැ කියලා.

507
00:30:24,218 --> 00:30:25,598
මම දන්නවා.

508
00:30:25,741 --> 00:30:27,601
එහෙනම් මොකටද ගන්නේ
ඉතින් ඒ ගැන කපාගන්නවද?

509
00:30:27,704 --> 00:30:29,084
මම නැහැ.

510
00:30:33,795 --> 00:30:35,575
ඔබට චෙරිල් අවශ්‍ය නැත
ඔබ කවුදැයි දැන ගැනීමට.

511
00:30:35,719 --> 00:30:38,139
ඇය සෑදීමට ප්‍රිය කරයි
මිනිසුන්ගේ ජීවිත කාලකණ්ණි.

512
00:30:38,284 --> 00:30:40,944
විශේෂයෙන්ම මගේ
නැත්නම් මම රූට් කරලා තියෙන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

513
00:30:41,049 --> 00:30:43,749
ඔයා වෙන කෙනෙක්ව root කරලා තියෙනවද?

514
00:30:46,558 --> 00:30:48,118
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

515
00:30:49,704 --> 00:30:51,384
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

516
00:30:52,830 --> 00:30:54,290
ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.

517
00:30:54,393 --> 00:30:56,453
ඔබ නීති දන්නවා.

518
00:30:56,557 --> 00:30:58,577
අපි කරන්නේ රූට් කරන එක විතරයි.

519
00:31:04,972 --> 00:31:08,352
අනික මේක පාසල් බෑග් එකක් විතරයි.
මගේ පාසල් බෑගය.

520
00:31:08,498 --> 00:31:10,838
අනික මේක තමයි පිටිපස්ස
මගේ හිස පෙනෙන්නේ.

521
00:31:15,170 --> 00:31:17,090
ඔබ ඔබේ නව බාල්දියට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

522
00:31:17,234 --> 00:31:21,134
මම හිතන්නේ ඔබ එය සොයා ගනීවි
ඔයාගේ අන්තිම එක වගේ ගොඩක්.

523
00:31:44,204 --> 00:31:45,604
චෙරිල්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

524
00:31:48,050 --> 00:31:49,530
ඩෙබීට ජරාව තියෙනවා.
මාව එලියට ගන්න ඕනද?

525
00:31:49,633 --> 00:31:51,013
නැත.

526
00:31:53,140 --> 00:31:55,860
මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටි බව මම දනිමි

527
00:31:56,005 --> 00:31:58,905
සහ ඔබ බව
තවදුරටත් එසේ නොවේ.

528
00:31:59,010 --> 00:32:00,390
කවුරුහරි බොරු කියනවා.

529
00:32:08,147 --> 00:32:10,687
ඔහ්, සොඳුරිය.

530
00:32:15,400 --> 00:32:18,900
ඔහ්, ඔබ ගොඩනඟා ඇත
එතරම් විශාල විශාල බිත්තියක්

531
00:32:19,006 --> 00:32:20,866
ඔබ වටා නේද?

532
00:32:21,010 --> 00:32:25,070
ඔබ එය ඉතා ඉහළින් ගොඩනඟා ඇත
ඔයා ඇතුලේ හිරවෙලා.

533
00:32:28,383 --> 00:32:30,403
මම නොසිතන්නට උත්සාහ කළෙමි
එයින් ඕනෑම දෙයක්.

534
00:32:30,547 --> 00:32:33,547
සහ එය සිදු වූ විට,
ඒක නෑ...

535
00:32:33,673 --> 00:32:35,373
දේවල් පෙනුනේ නැහැ
වෙනස් බව.

536
00:32:35,476 --> 00:32:38,016
නමුත් ... නමුත් ඔවුන්.

537
00:32:43,230 --> 00:32:44,990
කරුණාකර මාව එලවන්න එපා.

538
00:32:47,879 --> 00:32:51,079
ඔබ මේ වගේ දෙයක් සිතනවාද
ජූඩි විකර්ස්ව බය කරනවාද?

539
00:32:51,184 --> 00:32:53,164
ඔව්.

540
00:32:55,192 --> 00:32:57,932
මමත් කළා. නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

541
00:33:04,268 --> 00:33:07,388
නිකමට වගේ හිතන්න
හිරෙන්-නිදහස් කාඩ්පතක්.

542
00:33:07,494 --> 00:33:10,194
පැක් එකේ ඉන්නේ දෙකයි.

543
00:33:12,423 --> 00:33:14,723
ඩේවිඩ්.

544
00:33:14,827 --> 00:33:16,207
මෙහේ එන්න.

545
00:33:18,073 --> 00:33:19,933
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඔත්තු බැලුවද?

546
00:33:21,700 --> 00:33:23,980
අම්මෝ තාත්තේ... තාත්තා නිකන්
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිටීම.

547
00:33:28,752 --> 00:33:30,432
මට සමාවෙන්න, චෙරිල්.

548
00:33:35,264 --> 00:33:36,684
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:33:36,787 --> 00:33:39,007
වාඩි වී සිටීම.

550
00:33:40,834 --> 00:33:42,214
ඇතුලට එන්නද?

551
00:33:44,280 --> 00:33:45,660
ඇනී මැරිලා.

552
00:33:45,803 --> 00:33:49,323
ඔවුන් ඇයව සෝදාගෙන සිටිනු සොයා ගත්හ
ගල් මත.

553
00:33:51,293 --> 00:33:52,793
ආදරණීය ඇනී?

554
00:33:52,896 --> 00:33:54,596
ඔබේ වැඩ වලින්?

555
00:33:56,502 --> 00:33:58,482
ඔහ්, නැහැ!

556
00:34:01,231 --> 00:34:03,771
ඔහ්, මාටි! කෙසේද?

557
00:34:03,916 --> 00:34:06,976
ඔවුන්ට මට පැවසිය හැකි සියල්ල
ධීවරයෙක් ඇයව සොයා ගත්තා.

558
00:34:07,122 --> 00:34:10,022
ඇය සති අන්තය පුරාම සිටියා,
වතුරේ පාවෙනවා.

559
00:34:12,030 --> 00:34:13,990
හා මාළු ඇති
ඇය වෙත යන්න තිබුණා.

560
00:34:14,134 --> 00:34:17,274
එයාලා ඒක කරනවා.
ඔවුන් මෘදු කැබලිවලින් කනවා.

561
00:34:20,786 --> 00:34:22,286
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා.

562
00:34:22,389 --> 00:34:25,009
ඒ දේවල් ගැන හිතන්න එපා.

563
00:34:41,023 --> 00:34:43,203
එන්න අපට අත දෙන්න!

564
00:34:44,389 --> 00:34:46,969
මෙන්න, කොල්ලා! එන්න, කොල්ලා!

565
00:34:47,114 --> 00:34:50,094
ඔහ්, ඔහුගෙන් අහන්න
මොකක් හරි වෙනසක් තියෙනවා, ස්ට්‍රැක්සි.

566
00:34:50,239 --> 00:34:53,499
ඒයි, බෲස්?
ඔයාට වෙනසක් තියෙනවද යාළුවනේ?

567
00:34:54,607 --> 00:34:57,427
හෙනසි! එන්න අපිට අත දෙන්න.

568
00:35:00,338 --> 00:35:02,118
ඔබ ගැරී හෙනසි?

569
00:35:02,261 --> 00:35:05,341
- ඔව්.
- ඔයා කොම්ප් එකේ සර්ෆින් කරනවා දැක්කා.

570
00:35:05,447 --> 00:35:06,927
ඔයා ඒසී.

571
00:35:07,030 --> 00:35:08,450
ඔව්?

572
00:35:08,593 --> 00:35:11,853
මගේ මිතුරා ගණන් ගනී
ඔබ කපටියෙක්.

573
00:35:11,999 --> 00:35:13,699
එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
රාක්ක ඉවත් කරන්න.

574
00:35:13,802 --> 00:35:15,862
මට ඇයව කොහේවත් දකින්න බැහැ.

575
00:35:16,006 --> 00:35:17,826
සමාවන්න, මම උනන්දු නැහැ.

576
00:35:19,372 --> 00:35:20,752
මම.

577
00:35:20,895 --> 00:35:23,515
ඔබට පිටුපසින් පනින්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් මගේ වෑන් රථයෙන්.

578
00:35:23,640 --> 00:35:25,040
මට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?

579
00:35:26,685 --> 00:35:28,665
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

580
00:35:28,849 --> 00:35:31,049
ගොඩක් දේවල්.

581
00:35:33,297 --> 00:35:35,217
- Slack-arse moll!
- ඔබේ ඉහළට!

582
00:35:35,361 --> 00:35:37,161
ඇය පිටත්ව යමින් සිටියාය.
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

583
00:35:37,244 --> 00:35:39,264
දන්නේ නැහැ. පුරුද්ද?

584
00:35:42,975 --> 00:35:44,355
එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියනවා.

585
00:35:49,426 --> 00:35:50,806
හොඳයි, එය සිකුරාදා රාත්‍රිය විය යුතුය

586
00:35:50,949 --> 00:35:52,349
මොකද මම සුවඳයි
කූඩයක කුකුල් මස්.

587
00:35:52,392 --> 00:35:54,212
එය රසවත්! ටිකක් ගන්න.

588
00:35:54,355 --> 00:35:57,095
- නැ ස්තුතියි. නෑ අපි කලින් කෑවා.
- මම ඔයාට බොන්න අරන් දෙන්නද?

589
00:35:57,240 --> 00:35:58,860
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදාවත් එපා කියලා තියෙනවා

590
00:35:58,963 --> 00:36:00,663
මගේ ජීවිතේ ඒ ප්‍රශ්නෙට.

591
00:36:00,767 --> 00:36:02,267
බාර් එකට!

592
00:36:02,410 --> 00:36:04,650
- ගෙදර සුදු, පෙම්වතිය.
- ඔව්, ආදරණීය.

593
00:36:07,178 --> 00:36:10,018
ඔහ්, ස්වර්ගයට ස්තූතියි ඔබ මෙහි සිටී!

594
00:36:10,124 --> 00:36:11,884
මම, ම්ම්... මම...

595
00:36:12,027 --> 00:36:14,787
මට ඔබගේ උදව් ඉතා අවශ්‍යයි.

596
00:36:14,892 --> 00:36:17,612
ඔහ්, වොන්! ඔව්, ඔයා ගොඩක් සුදුමැලි වගේ.

597
00:36:23,608 --> 00:36:26,148
උත්සාහ කර ඔහුට පහසුවෙන් යන්න
අද රෑ, හරිද?

598
00:36:26,293 --> 00:36:30,073
එයාට තිබ්බා...
ඔහුට නරක සන්ධ්‍යාවක් ගත විය.

599
00:36:30,220 --> 00:36:32,000
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය
උපාය සඳහා, ජූඩ්ස්.

600
00:36:32,103 --> 00:36:33,543
මම උපායෙහි රජු වෙමි.

601
00:36:34,608 --> 00:36:36,968
මාටින්!

602
00:36:41,360 --> 00:36:43,540
ඒක භයානක, භයානක දෙයක්.

603
00:36:43,684 --> 00:36:47,944
මම ඉවරයි... සංසර්ගය කළා
ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ.

604
00:36:48,092 --> 00:36:50,632
- හලෝ, පාම්.
- ඔහ්, හලෝ, ජූඩි.

605
00:36:50,737 --> 00:36:52,397
ආයුබෝවන්, ඉවෝන්.

606
00:36:52,540 --> 00:36:54,960
මම බලාපොරොත්තු වුණා
මම ඔයා එක්ක හැප්පෙන්නම්, පම්.

607
00:36:55,105 --> 00:36:58,405
මම ඔබේ දුව විනිශ්චය කළා
ගබ්සාවක් කර ගැනීම සඳහා.

608
00:36:58,551 --> 00:37:01,691
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන වුණා
මම ඒ ගැන කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?

609
00:37:01,797 --> 00:37:03,837
ඔයා හිතුවද සූ ගැබ්ගෙන කියලා?

610
00:37:03,921 --> 00:37:06,781
මම කළා. මම රිසිට්පතක් සොයාගත්තා.

611
00:37:06,926 --> 00:37:10,946
නමුත්, ම්ම්, මම එතැන් සිට සොයා ගත්තා
ඇත්තෙන්ම එය එසේ වූ බව...

612
00:37:12,596 --> 00:37:14,076
..චෙරිල්.

613
00:37:14,179 --> 00:37:15,799
ඇය පාපොච්චාරණය කර ඇත.

614
00:37:15,942 --> 00:37:17,722
ඔහ්, හරි. හොඳයි,
මට ඒක ඔයාට කියන්න තිබුණා.

615
00:37:17,826 --> 00:37:19,966
ඔබ දැන සිටියාද?

616
00:37:20,110 --> 00:37:22,530
සූ මට කිව්වා.
ඩෙබී ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

617
00:37:27,083 --> 00:37:30,003
ආ... කොහොමද ඉවෝන්?

618
00:37:34,596 --> 00:37:37,156
තවත් වයින්, ග්රැහැම්,
ඔබ සූදානම් වන විට, ආදරණීය.

619
00:37:37,261 --> 00:37:39,761
හේයි, ඔබේ තොප්පිය අල්ලාගෙන සිටින්න, ජූඩ්.

620
00:37:41,849 --> 00:37:43,249
යන්න, ඉවෝන්.

621
00:37:46,157 --> 00:37:47,777
ඔවුන් සිරුරක් සොයා ගත් බව ඔබ අසා තිබේද?

622
00:37:47,920 --> 00:37:49,940
- කොහෙද?
- දන්නේ නැහැ.

623
00:37:50,044 --> 00:37:51,424
කොහේ හරි සෝදා ඇත.

624
00:37:51,567 --> 00:37:54,027
කිසිවෙක් නොදනිති
ඇයට සිදු වූ දේ.

625
00:37:54,171 --> 00:37:56,111
ඔවුන් සිතන්නේ මාළු අනුභව කළ බවයි
ඇගේ ඇඟිලි සියල්ල ඉවතට.

626
00:37:56,215 --> 00:37:57,795
කවුද ගණන් ගන්නේ?

627
00:37:57,898 --> 00:38:00,598
මට ඇහුන දේ විතරයි.

628
00:38:02,086 --> 00:38:03,966
මම ගෙදර ලිෆ්ට් එකක් අරන් එනවා
ග්රෙග් සමඟ.

629
00:38:05,412 --> 00:38:07,012
කැන්ඩි මහතාගේ නම ග්‍රෙග්?

630
00:38:07,155 --> 00:38:10,335
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල තට්ටු කරන්න, නමුත් මම කැමතියි
ඒ වෙනුවට ඔහු සමඟ ඇඳක එය කරන්න

631
00:38:10,421 --> 00:38:11,821
වෑන් රථයක පිටුපසට වඩා

632
00:38:11,964 --> 00:38:13,364
වංචාවෙන් ආවරණය කර ඇත
සහ අපිරිසිදු යහළුවන්.

633
00:38:14,729 --> 00:38:17,429
- කැන්ඩි!
- 'රෑ, සර්!

634
00:38:25,007 --> 00:38:26,567
ජරාව.

635
00:38:30,136 --> 00:38:32,056
ඔබේ වයසක මිනිසා එසේ නොවේ
g'day කියන්න ඕන, Hennessy?

636
00:38:35,787 --> 00:38:38,107
හෙනසි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

637
00:38:40,435 --> 00:38:44,435
තරමක් ජවසම්පන්න වූ පසු
ස්වාමි සරස්වතී සැසිය...

638
00:38:46,085 --> 00:38:51,605
..ෆෙරිස් සහ මම හැදුවා
පුදුම, මුදු මොළොක්, හදිසි ආදරය.

639
00:38:53,158 --> 00:38:54,938
ඒත් මට පුළුවන් වෙන්න කලින්
මගේ හුස්ම ගන්න,

640
00:38:55,081 --> 00:38:57,981
ඔහු කෙලින්ම එළියට ඇවිත් කිව්වා
ග් රැහැම් ගැන දැනගෙන හිටියා කියලා.

641
00:38:58,127 --> 00:39:00,827
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

642
00:39:00,972 --> 00:39:06,552
ඔහ්, මම කෙලින්ම ගියා
එය අවසන් කිරීමට ග්‍රැහැම්ගේ නිවසට.

643
00:39:06,662 --> 00:39:09,922
නමුත් ඔහු තම ආදරය ප්‍රකාශ කර...

644
00:39:10,068 --> 00:39:12,648
..නෑ කියන්න කලින්

645
00:39:12,793 --> 00:39:16,933
ඔහු මාව කෙලින්ම ගෙන ගියා
ඔහුගේ නිදන කාමරය සහ අපි ආදරය කළෙමු.

646
00:39:22,952 --> 00:39:24,712
ඔබ ස්නානය කළාද?

647
00:39:24,855 --> 00:39:26,635
- නැහැ.
- අහ්, ඉවෝන් ...

648
00:39:26,779 --> 00:39:29,439
මම හිතන්නේ පදයක් තියෙනවා
ඒ සඳහා, ඔබ දන්නවා.

649
00:39:29,544 --> 00:39:31,604
ම්...

650
00:39:31,708 --> 00:39:33,768
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ,

651
00:39:33,911 --> 00:39:37,051
නමුත් මට පෙනෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ අවසන් කරන්න...

652
00:39:37,197 --> 00:39:40,737
ඉවෝන්, ආදරණීය,
දැන් කතා කිරීම නවත්වන්න.

653
00:39:40,844 --> 00:39:42,224
එයා මෙහෙ.

654
00:39:42,367 --> 00:39:45,307
මට කඩදාසි බෑගයක් අවශ්‍යයි හෝ ...
හෝ යමක්.

655
00:39:50,582 --> 00:39:51,962
නෝනාවරුනි.

656
00:39:52,064 --> 00:39:53,684
හෙලෝ, ආදරණීය.

657
00:39:53,787 --> 00:39:55,867
ඔයා රතු වෙලා වගේ.

658
00:39:55,971 --> 00:39:58,051
වයින් වැඩියි.

659
00:39:59,257 --> 00:40:01,017
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෆෙරිස්.

660
00:40:03,946 --> 00:40:06,586
- බීම?
- අපි හරි. කොහොම උනත් ස්තුතියි.

661
00:40:10,738 --> 00:40:12,638
මහතුන්.

662
00:40:12,742 --> 00:40:15,162
ඔබ ග්‍රැහැම් විය යුතුය.

663
00:40:15,266 --> 00:40:17,446
ඔබ ෆෙරිස් විය යුතුය.

664
00:40:17,550 --> 00:40:19,890
ඔබට පානයක් අවශ්‍ය විය යුතුය.

665
00:40:19,995 --> 00:40:21,415
මට ඔබට එකක් මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් විය හැකිද?

666
00:40:21,558 --> 00:40:23,858
ඔහ්, මම කියන්නම් එය අවමයි
ඔබට කරන්න පුළුවන්, ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

667
00:40:29,251 --> 00:40:31,991
අහ්, ඇය දෙස බලන්න.
අවුරුදු ගාණකින් මේ තරම් සතුටින් හිටියෙ නෑ.

668
00:40:32,137 --> 00:40:33,797
මට ටිකක් කේන්ති ගිහින් වගේ.

669
00:40:33,940 --> 00:40:36,320
සියල්ලෝම ගණිකාවක් මෙන් සැරසී,
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ය.

670
00:40:45,160 --> 00:40:46,540
ඔබ හරිද, මිත්‍රයා?

671
00:40:50,530 --> 00:40:52,910
මට බලන්න පුළුවන් ජූඩිද කියලා
තවත් පානයකට කැමතියි.

672
00:40:52,994 --> 00:40:54,994
නැත්නම් යන්න.

673
00:40:58,785 --> 00:41:00,725
- යන්න සූදානම්, ජූඩි?
- සූදානම්.

674
00:42:01,817 --> 00:42:03,617
ෆෙරිස්.

675
00:42:12,437 --> 00:42:14,517
ඔබ ඉතා සමීපයි!

676
00:42:16,444 --> 00:42:18,124
ෆෙරිස්. ෆෙරිස්, නවත්වන්න!

677
00:42:18,227 --> 00:42:20,767
ඔහ්!

678
00:42:26,021 --> 00:42:27,421
කාර් එකේ ඉන්න!

679
00:42:29,588 --> 00:42:31,188
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

680
00:42:31,291 --> 00:42:33,071
ඔයා... හරිද?

681
00:43:26,050 --> 00:43:27,930
ග්රැහැම්?

682
00:43:28,033 --> 00:43:31,093
ග්රැහැම්. ග්රැහැම්?

683
00:43:31,199 --> 00:43:32,579
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

684
00:43:32,722 --> 00:43:34,542
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්, පැටියෝ.

685
00:44:11,191 --> 00:44:13,771
ඩෙබීට කියන්න එපා. කරුණාකර.

686
00:44:13,876 --> 00:44:16,456
මගෙන් එහෙම කරන්න කියන්න බෑ.

687
00:44:16,561 --> 00:44:18,501
අනේ මට එහෙම කරන්න කියන්න එපා.

688
00:44:18,604 --> 00:44:20,424
ඇය ... ඇය මාව අතහරියි.

689
00:44:22,852 --> 00:44:25,712
බලන්න, සමහර විට මූලයක් නිකම්
මූලයක් සහ එපමණයි,

690
00:44:25,817 --> 00:44:27,357
ඔබ දන්නවාද?

691
00:44:29,444 --> 00:44:30,924
මම උඹට වෛර කරනවා.